爱尔兰,仅有区区400万人口,但是,这个国家诞生了斯威夫特、叶芝、萧伯纳、乔伊斯、贝克特、希尼、班维尔、托宾等一大批杰出作家,以及 最近炙手可热的文学新星——90后女作家萨莉·鲁尼。
萨莉·鲁尼1991年出生,目前为止出版过2本小说2017年的《聊天记录》(Conversations with Friends)和2018年的《正常人》(Normal People)。 《聊天记录》被美国《巴黎评论》评为年度最佳小说,《正常人》入围布克奖、都柏林国际文学奖、英国女性文学奖、迪伦·托马斯奖,被水石书店评为“年度图书”,获得科斯塔年度最佳小说奖、爱尔兰年度图书奖、英国图书奖年度最佳图书。
虽然不知道这些奖含金量如何,总之,初来乍到,获奖无数,应该是天赋型选手。
Hulu 去年四月底上线了正常人的剧集,在社交媒体引发了大量讨论而“出圈”,豆瓣评分8.7。聊天记录也已经公告将拍摄剧集很快与读者见面。
上海译文目前已经出版了萨利鲁尼两本小说的中文版本。出于好奇,买了一本正常人来看。我很少看当代作家的作品、流行畅销书更少。 但是对于和我一样的同龄人,来自拥有以文学为武器追求民族独立与民族解放的文学传统的爱尔兰,且是女性作者,在想什么,很好奇。
这本小说的故事情节并不复杂, 是一个极其细腻极其挣扎的校园性爱故事,改编的剧集经常猝不及防就开始了,追剧请小心。 男主康奈尔的妈妈是女主玛丽安家的清洁阿姨,他们属于不同的社会阶层。在高中时互生情愫,由于女主在学校被孤立不受欢迎,男主又努力维持他的社交关系,于是他们在未确立关系的情况下,成为地下炮友,给予了彼此心灵的安慰也留下了很大的伤痛。上大学后,两人再次相遇,三十年河东三十年河西,女主成为了社交中心,男主因为家境贫寒格格不入,他们又走到一起,从不真实的社交中抽身,彼此治愈,彼此改变。
这本小说最大的特点是极其细腻的情感线。 虽然是日常的生活,日常的对话,却非常敏感,内在情感的动荡,成为小说冲突的核心。 包括不同阶级的暗流涌动的挣扎、原生家庭的冷漠与爱的挣扎、年少时敏感脆弱的自尊和自卑的挣扎、对这个世界的挣扎、对工作的挣扎。这符合90后生活的世界,在琐碎的生活中,我们敏感的接收到了百倍的快乐和百倍的痛苦,最终我们挺过来,对这个世界调侃说:“I will be OK,We will be OK。”
这个世界想听到年轻人的声音。 当90后作家开始观察记录这个世界,社交媒体给我们带来了更世界化的视角,日常封闭的生活又使视角更内化,在这样的矛盾中,我们记录世界的方式,可能就是《正常人》的方式。 所以英媒说,这是一本面向未来的书,是当代年轻人的世界。
前几天,80后蒋方舟在喜马拉雅的音频栏目里和马伯庸谈到小说,她说她没法写现实生活的小说,总觉得小说里出现微信、社交网络,就很奇怪,很不文学。我真想推荐她看萨利鲁尼,90后的文学世界,不可能没有社交网络。而 中国,不缺少对历史故事的改编,不缺少充满想象力的故事,正缺少对现实挣扎的记录,缺少萨莉鲁尼。
《聊天记录》是爱尔兰作家萨莉·鲁尼创作的小说,2019年上海译文出版社出版发行
《聊天记录》百度网盘pdf最新全集下载:
链接:
?pwd=nah5 提取码: nah5
简介:《聊天记录》是一个由年轻诗人讲述的故事。小说语言清澈直白,处理的却是现代社会的个体面对的一系列道德难题。弗朗西丝,或者说作者萨莉·鲁尼,像一个小小的哲人,勇敢地面对生活中的困惑,真诚地思考人与世界的关系。
这两天读了爱尔兰作家萨莉鲁尼的处女座《聊天记录》,我是被她的《正常人》圈粉的。没想到这位91的作家,成了我2022年开端的阅读惊喜。
她写的较多的是现代年轻人的相处方式。比如在这本书呈现的女同性恋,婚外情。可能他们的性开放程度很高,但我仍然觉得,人类的情感是相通的。
『外遇』
弗朗西斯是和双性恋。遇到尼克之前她跟博比在一起。她们很早就在一起,分手之后,仍然是最亲密的朋友。
后来一次偶然的机会,他们遇到了尼克夫妇。尼克是一位英俊的演员,他的妻子梅丽莎是作家。博比很快迷上了梅丽莎,而弗朗西斯和尼克之间也慢慢萌生了一些欲望。
『爆发』
尼克和梅丽莎的婚姻也很值得一提。尼克曾经进过精神病院,就在这时,梅丽莎出轨了他们共同的好朋友。她也曾出轨过一位女朋友。他们崩溃吵架,差点离婚。但后来还是继续维持着婚姻。
后来尼克也跟梅丽莎坦白了自己出轨的事。梅丽莎大吵大闹,她因为自己曾经出轨,面对尼克出轨她就无法抱有委屈情绪而爆发。
『暂别』
尼克是个温柔、顺从却十分被动的人。他对梅丽莎这样,对弗朗西斯也这样。他们都不善于表达情感。
因为某些误解,也或许是尼克跟梅丽莎重归于好,想回归家庭,尼克和弗朗西斯分开了。并且很久之后,都没再联系。即便弗朗西斯一直在等他的电话。
等到最后,她说,“等待开始不那么像等待,而单纯得像人生的本来面目:你完成任务,分散注意力,而你一直等待的事持续不发生。”
对于尼克和梅丽莎,他们始终心里是有对方的。虽然他们的感情不断有出轨,但对于第三方,总感觉是他们情感的修复剂。暂别弗朗西斯后,他们又过上了以往的家庭生活。
后来博比说,她们根本不该遇到他们。
『偶遇』
一个偶然的机会,尼克拨错了号码,又联系到了弗朗西斯。他们都很惊讶。她坐在街上跟他打电话。此时她还是非常渴望他,而他也依然有想满足她的冲动。
他问,你在哪儿,要不要我现在来接你?
弗朗西斯内心很冲突。但她突然想,要明白生活你需要先经历它。你不能总是做一个分析的人。
所以她放下了那些猜测,犹疑。
“快点来接我。”
然后整本书结束。
『结局』
萨莉鲁尼给了一个开放式结局,没有评判任何一个人物,没有直白的告诉我们道德和伦理。她就把故事设定在当下,中年夫妻间的感情和矛盾,尼克对弗朗西斯的感情,哪一样都是真实的,在道德边界又矛盾重重。
真实的生活,不是桩桩有标准答案。
就像她说的——
"要明白生活你需要先经历它。你不能总是做一个分析的人。"
或许不需要急于给别人下定义,不必执着于很快得到问题的答案。要想得知生活的真相,还要回到真实的生活中。
————————————————————————
人的一生中,大概都会遇到“弗朗西斯”,或者“尼克”。在哪个路口,该做什么选择,每个人内心都有不同的答案。有时感情会让人迷失自我,但人嘛,大多数人,都会慢慢清醒的。
《聊天记录》是小说的中文译名,原著书名《Conversations with Friends》的本意是“和朋友们的对话”。刚刚读完全书,想要简单记录一些感受。
这本小说的主人公是年仅21岁、还在念大学的弗朗西斯。弗朗西斯上学之余喜欢写诗,并且经常和好朋友博比在各处进行诗歌表演。她们在某次活动上认识作家梅丽莎。经过短暂接触,弗朗西斯和博比开始成为梅丽莎家中常客,并由此结识她的丈夫演员尼克和其他朋友们。弗朗西斯和尼克渐渐发展出一段婚外情,小说围绕着这四位主角的感情纠葛展开。
《聊天记录》是萨莉·鲁尼的处女作,她凭借《聊天记录》和《正常人》两本小说成为备受关注的青年作者。《巴黎评论》曾在《聊天记录》推荐语中称,“鲁尼精准地捕捉了当代年轻人的现状”。多家媒体将这本书评为年度最佳小说,90后的鲁尼也被媒体誉为“千禧一代代言人”。
“千禧一代”指的是出生于1981年到1996年之间的一代人,他们从2000年开始陆续从高中毕业,和新世纪到来的时间步调一致,因此得名。这个说法最早的提出是在西方国家,就像1965年到1980年之间出生的人被贴上“婴儿潮一代”的标签。
从本书的中文译名就可以看出这本小说的“千禧”特征,生活已经和网络、手机、社交媒体紧密相连,是人与人之间沟通的重要途径。最开始,弗朗西斯和尼克的大多数交流都是通过电子邮件,他们互相交流对文学作品的意见、交换对某个问题的看法,然后约会。当尼克和弗朗西斯提出分手,她连续几天守着手机,期望尼克能再次联系自己。弗朗西斯偶尔会重新阅读和博比过往的聊天记录,回忆当时两人的话题和情景。这些都是生活在互联网时代的我们所熟悉的生活方式。
这不是一本单纯的爱情小说,《聊天记录》想要传递的观点不仅仅限于对当代年轻人感情观和婚姻的探讨。作者并没有将重心放在婚外情的刻画上,更多地是在描写弗朗西斯处于爱情、友情和亲情中的敏感和挣扎。
从弗朗西斯的第一视角出发,作者常常直白描写她某些无法解释的神经质行为和心理活动。这些行为和自我剖析,偶而让弗朗西斯显得有点“中二”,就像在读疼痛而忧伤的“青春伤痕文学”。不过,这些看似不成熟的感情经历,各种情绪化的想法,反而让人物当时的迷惘更加真实,让读者有共鸣感。有时,不禁会回想自己的20代初期发生过什么事,遇到了什么人。
小说并没有为弗朗西斯和尼克给出一个清晰的结局,也没有为弗朗西斯的迷惑给出明确的解答。“要明白生活你需要先经历它。你不能总是做一个分析的人。” 是啊,没有尝试过,怎么知道答案在哪里,自己会怎么选择。
在一些读后感中,我发现对于这本书的阅读体验观点比较两极,不少人甚至在试读几章后就放弃了。我没看过原著,但是我也认同书中的语句确实有一些“难懂”。只是不知道这种不理解是译者的翻译导致的,还是作者本身的写作风格如此,我比较倾向于后者。
举个例子,我们常见的人物对话形式是,双引号之间是对话的具体语句,提示语交代对话的参与者的动作、神态和心理活动等等。《聊天记录》中的对话大多不使用双引号,提示语和对话直接用逗号隔开,提示语也只是“我问”、“他说”这样不加任何修饰的最简单说法,有时候甚至直接省略。而且,这些对话都按人物分独立成段,心理活动的描写和对话内容交替出现,需要读者在阅读时自行间隔开。这些都对读者的阅读体验造成一定难度。
阅读不止,记录点滴。
我是柠檬,欢迎关注、点赞、评论和转发。
《聊天记录》——[爱尔兰]萨莉·鲁尼
故事算不上吸引人,但是大量自然的陈述以及细节描写,使得情节诚恳而真实,使人读来有很强的代入感。但是又因为太过平淡,稍欠火候,完结之前期待下一章就是结束,完结的时候却意犹未尽。弗朗西丝和博比的关系如同“我的天才女友”中 莉拉和埃莱娜,中间桥段出现的“我”和尼克的纠结构成了尼克和梅丽莎爱情的一部分。这个故事更多讲述婚外情,讲性与婚姻,讲爱与折磨,讲纠缠与暧昧,讲友谊与错综复杂的爱情,讲模糊的道德观,讲疾病与宗教,摆在我们面前的,是一个又一个未知的道德难题,我以为这里已经结束了,但也可能只是开始。
幼儿园毕业发朋友圈的精美句子 宝贝,看到你快乐成长,我们由衷感到:无论我们经历了多少艰辛,都是值得的。幼儿园毕业了,以后要向喜羊羊的聪明学习;向沸羊羊的健康学习;向懒羊羊的不挑食学习;向灰太狼的永不放...
高级海员在船上是怎样分工和工作的? △高级海员又分管理级和操作级管理级:船长,轮机长,大副,大管轮,政委[只有中国有}操作级:二副,二管轮,三副,三管轮,轮机员助理,驾驶员助理.普通海员又称支持级水...
微信聊天记录如何下载保存 ,打开手机上的微信,点击“我”,“设置”,“通用”或“聊天”,“聊天记录迁移与备份”。2,点击“迁移”,“迁移到电脑”,“迁移指定微信聊天记录”。3,在电脑上登录上电脑版微信...
相亲软件,系统能检测到抖音的聊天记录吗? 1、抖音私信聊天网监不能查到,不会被监控,抖音私信别人和官方都不能看到。2、抖音是一款社交媒体应用,用户可以在上面上传自己的短视频,关注其他用户,与好友互动等...
都市小说忘记主角名字 是个黑客高手 后来学武 在监狱里找到师傅出来后去上课了 好像是姓叶还是姓凡的 天才传说(是这个吗?)简介:一个平凡的天才少年,因情被害入狱,在监狱中感悟到人生的残酷,卷起监狱风暴...
我跟老公订婚了老公还跟别的女的聊暧昧? 1、这样的男生肯定是比较花心的,因为他和你离婚了,他还和别的女生保持这个暧昧的关系,说明他没时间,肯定是有事情发生的,所以你还是应该问一下这个男生。2、心理因素...